تملق

• Let me work, and I will bring him to the Capitol.
  ويقول إنه ينال النصيب الأكبر من التملق
• Flattery will get you nowhere. But don't stop trying.
  التملق سيؤدى بك لمصيبة لكن لا تتوقف عن المحاولة
• Dr. Chernov is the one you'll have to suck up to.
  الدكتور تشيرنوف هو 1 سيكون لديك لتملق.
• Dr. Chernov is the one you'll have to suck up to.
  الدكتور تشيرنوف هو 1 سيكون لديك لتملق.
• He's gonna bear down on me and soft-soap you.
  سوف يضغط علىَّ أنا و يتملق فى وجهك أنت
• I promise to report the news without fear or favour.
  أعدكم أن أنقل الأخبار دون خوف أو تملق
• She turned you into this untrusting, crazy, jealous sycophant!
  هي جعلتك مثلها هذا الغيور المجنون الغير وثوق متملق
• I don't have time to suck your dick!
  فأنا تحت الضغط هنا و ليس لدي الوقت الكافي لأتملقك
• Don't flatter yourself. He's in here for parking tickets.
  لا تملق نفسك إنه هنا من أجل تذكرة الوقوف
• You're carrying Red's baby. He should be kissing your ass.
  أنت خامل بطفل ريد حري به أن يتملقك