جرأ

• He had the nerve to wave two 25,000-lire notes in my face!
  كان لديه الجرأة بمطالبتي بتسديد 25000ليرة
• And you have the unmitigated gall to pretend you don't know.
  ولديك الجرأة المطلقة بالتظاهر بأنك لا تعلم
• Your Grace, I wouldn't have dreamed of disturbing you but
  يا صاحب الغبطة ما كنت لأتجرأ على إزعاجكم...
• Sending that telegram really is something.
  إرسال هذه البرقية لابد و أنه يعني الكثير الذي يدفعها لهذه الجرأة.
• Even of you. But now I'm not afraid of anything, I assure you.
  أتدرك ماذا سيحدث لو تجرأت؟
• To boldly go... where no man has gone before.
  لتذهب بجرأة إلى حيث لم يذهب إنسان من قبل
• I don't have the nerve to go out in public anymore.
  لا أمتلك الجرأة على الخروج ومواجهة الناس
• I won't risk taking that photo off his wall.
  لا أجرأ على أخذ تلك الصورة من على جدارة
• to bravely fight, to stoutly dare"... - 30-all.
  "بكل تروي يستعدون,وبكل شجاعة يتقاتلون, و بكل جرأة يتحدون بعضهم..."
• Will anyone dare to touch my sister again? !
  لو تجرأ احد على لمس شعرة من أختي ثانية