حِداد

• That's the only way I can mourn him.
  بهذه الطريقة فقط أستطيع تقديم ما يليق به من حِداد
• Ls... Is my private way of mourning.
  بالطريقه التى كانوا يفعلوها .. إنها... إنها طريقتي الخاصه في الحِداد
• Ma says we can go into half-mourning next month,
  أمي تقول أننا سنبلغ نصف الحِداد الشهر المقبل.
• It was as if, often, he was in mourning.
  لقد كان الأمر، غالباً وكأنّه كان بحالة حِداد
• The mourning, how long must one wait? 1 month?
  الحِداد ، كم يجب أن تنتظر إحداهن؟
• This dude's supposed to be down here in mourning.
  هذا رجلِ مُفتَرَضِ أن يَكُونَ في حِدادِ.
• Maybe I'm in mourning for my lost childhood.
  ما مُشكلتك مع مظاهر الموت هذه؟ ربما أنا في حِداد على طفولتي الضائعة.
• Both sharper blades than any that had cut me before.
  كلاهما ذبحني مراراً بسوف حِداد
• Are you still in mourning for Sunny?
  هَلْ أنت ما زِلتَ في الحِدادِ على "سونني"؟
• Three months passed by and Mahishmati continued to mourn.
  انقضت ستة أشهر وواصلت "ماهيشماتي" حِدادها