خطط التنمية

• Ahmed will brief you about the groundbreaking.
  (أحمد) سوف يطلعكم حول مخطط التنمية
• The proposal of fiscal policy so as to achieve the objectives of economic and social development plan.
  رسم سياسة عامة للتعليم وفقاً لاحتياجات خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
• Many global development plans do not include or consider girls, and their issues become "invisible."
  لا تتضمن الكثير من خطط التنمية العالمية الفتيات أو تنظر لهن، وتصبح قضاياهن "غير مرئية".
• It relies on a "plan-led system" whereby development plans are formed and the public is consulted.
  يعتمد ذلك على "النظام القائم على الخطة" الذي يمكن فيه صياغة خطط التنمية واستشارة العامة.
• This program is consistent with the overall development plans, ambitions and directions of the State’s administrative and economic development.
  ويتوافق هذا البرنامج مع طموحات خطط التنمية الشاملة، وتوجهات الدولة في التطوير الإداري والاقتصادي.
• During a decade-long UN career, he assisted in the establishment and implementation of several Arab countries’ national development plans.
  وقد أسهم، خلال مسيرة مهنية مع الأمم المتحدة امتدت لعقد من الزمان، في وضع وتطبيق خطط التنمية الوطنية للعديد من البلدان العربية.
• However, after the independence of Armenia in 1991, most of the development plans were abandoned and the majority of the industrial plants were closed.
  ومع ذلك، بعد استقلال أرمينيا في عام 1991، تم التخلي عن معظم خطط التنمية وغلق معظم المنشآت الصناعية.
• Tonga's development plans emphasise a growing private sector, upgrading agricultural productivity, revitalising the squash and vanilla bean industries, developing tourism, and improving communications and transport.
  تؤكد خطط التنمية افي تونغا على القطاع الخاص المتنامي ورفع الإنتاجية الزراعية وتنشيط صناعات الاسكواش والفانيليا وتطوير السياحة وتحسين الاتصالات في الجزيرة وأنظمة النقل.
• Civic leaders have called construction of the school "key to renovation of Over-the-Rhine" and development plans for the area include the renovation of Music Hall, a new parking garage and public plaza nearby, and a major expansion of Washington Park.
  ودعا القادة المدنيون إلى بناء المدرسة "مفتاح تجديد نهر الراين" وتشمل خطط التنمية للمنطقة تجديد قاعة الموسيقى ومواقف السيارات الجديدة والساحة العامة القريبة, والتوسع الكبير في حديقة واشنطن.
• Analyzing both private and public sectors of the workforce, business development, and social groups, the Turkish governments along with the cooperation of the World Bank plan to utilize this information to make fully informed decisions regarding national development plans.
  تحليل القوى العاملة في القطاع العام والخاص، وتطوير الأعمال، والمجموعات الاجتماعية، قامت الحكومات التركية بالتعاون مع خطة البنك الدولي باستخدام هذه المعلومات لصنع قرارات مستنيرة فيما يتعلق بخطط التنمية الوطنية.