ذرّ

• Have you not a shred of decency in you, Kirk?
  أليس لديك ذرّة من الاحتشام في داخلك، (كيرك)؟
• He also predicts an atomic weapon that will destroy the world.
  يتوقّع أيضا سلاح ذرّي الذي سيحطّم العالم.
• Maybe I'll find a way to recommend a reduced sentence.
  تذرّع خارج الآن وأنا سأنظر إلى حالة أخّيك.
• I got four other houses. I don't give a shit.
  لديّ 4 منازل أخرى لا أعير ذرّة اهتمام
• That last guy didn't last long enough to procreate.
  وذاك الأخير لم تتح له الفرصة كي يترك ذرّية
• Yeah. Wedding rings and nuclear fission are Like my secret specialties.
  أجل، خواتم الزواج وشطر الذرّة تخصصاي السرّيان
• Is telling me to be careful. What you don't know can hurt you.
  ، تُخبرنىبأن،أتوخىَالحذرّ،مالا تعلميهِ ،قديجرحكِ .
• He appears to the faithful to forewarn them of their death.
  يبدو أنّه يأتي للمخلصين ويحذرّهم من وفاتهم
• And it's made of individual atoms. Space is quantized. Time is quantized.
  إذ يتألف من البيكسلات وذرّات فرديّة
• People use God as an excuse for a lot of things.
  يتذرّع الناس بالربّ في كثير من الأشياء