رب الأسرة

• It's your job, as the head of the family, to convince her.
  من واجبك إقناعها، بوصفك رب الأسرة
• Well, you can hardly call yourself head of the household.
  حسنا انت بصعوبة تستطيع ان تكون رب الأسرة
• "Mummy, that chair is for the head of the family"
  "أمى هذا كرسى رب الأسرة وكبير العائلة"
• "But that chair is meant for the head of the family, son"
  "لكن هذا الكرسى لرب الأسرة يا بنى"
• What is this, The Godfather?
  ما هذا ؟ ، هل نحن بفيلم " رب الأسرة " ؟
• You see yourself as some sort of paterfamilias, don't you?
  أنت ترى نفسك رب الأسرة , أليس كذلك ؟
• You're head of the household now. I'm leaving for a while.
  ‫أنت رب الأسرة الآن ‫سأرحل لفترة من الوقت
• The elders are upset that head of the family is gone.
  كبار العائلة غاضبون لأن رب الأسرة غير موجود.
• Larry, the turkey is traditionally carved by the paterfamilias.
  لاري)، الدّيك الرّومي مُزيّنٌ) تقليديّاً بواسطةِ رب الأسرة
• I am the paterfamilias, the worry is mine alone!
  أنا رب الأسرة ! والقلق لي وحدي