رثى ل

• My mom was all loaded. She was all screwed up.
  كانت أمّي مخمورة تماماً وفي حالة يرثى لها.
• Check it out. Lookit, I'm in really bad shape. Come on, please!
  أنظر لهذا، أنا بحالة يرثى لها.
• He was just lying there all broken and bent up.
  كان راقداً هناك مكسراً و بحال يرثى له
• Fine, I learned my lesson, and now I'm a mess.
  لقد تعلمت درسي, والان انا بحال يرثى لها
• Forgive the indelicacy, Lois, but you look terrible.
  (إعذري فظاظتي يا (لويس لكنك تبدين في حالة يرثى لها
• You're a mess. Don't be fooled, John.
  أنتِ بحالة يرثى لها - (لا تنخدع بذلك يا (جون -
• Another example of our country's deplorable educational system.
  مِثال آخر على النظام التعليمي الذي يُرثى له في بلادنا
• That is the lamest thing I've heard since this.
  إنّه أكثر شيء يُرثى له سمعته إطلاقاً منذ... هذا
• Anyway, when Winston called, he was a mess.
  عموماً , عندما اتصل (وينستون) كان في حالة يُرثى لها
• But the villagers are dirt poor. They aren't well off.
  ولكن المزارعين فقراء جداً إن حالهم يرثى لها.