شؤم

• I'm telling you, there's some bad hoodoo on this boat.
  أخبرك، هناك البعض شؤم سيئ على هذا المركب.
• Check it out. Look at those weird letters, Scoob.
  تحقق من هذا (أنظر في هذه الرسائل المشؤمه (سكوب
• Has parties, full of those dubious types shrieking like banshees.
  أقام حفلات، مليئة بأؤلئك الحمقى يصيحون مثل الشؤم
• Me, Logan, the Kramers and about half the damn town.
  أنا و (لوجن) و(كريمر) وقرابه نصف البلدة المشؤمة.
• Well, I have a good feeling about this whole thing.
  عندي نذير شؤم هذه المره بالواقع ساشتري زجاجة...
• A black cat crosses your path once, it's bad luck.
  عندما يعبر قط اسود طريقك يبدو نذير شؤم
• There is an ill wind blowing into this town.
  هذا نظير شؤم للبلدة يجب أن نتمسك بالأرض بشدة
• anyway, isn't a bad luck to toast to an empty glass?
  انتظر ,اليست الانخاب بالكؤس الفارغه فأل شؤم؟
• A Banshee wailed for him. He'll be dead by sundown.
  لقد اختاره الشؤم لذلك سيموت قبل غروب الشمس
• But that'd be going against my brooding rocker image.
  ولكن ذلك سيكون نذير شؤم على صورتي كموسيقي موهوب