شرط مسبق

• Isn't it a prerequisite that we try and understand
  وأنه ليس شرط مسبق نحاول جاهدين فيه وعلى وعي
• Abolition is also a pre-condition for entry into the European Union.
  كما أن الإلغاء هو شرط مسبق لدخول الاتحاد.
• Internal validity is clearly a prerequisite for external validity.
  الوَفْر شرط مسبق للسعادة الداخلية.
• Also, Quesnay recognised the scarcity of capital and capital accumulation as a prerequisite for investment.
  وادرك كيناي أيضاً ان ندرة رأس المال وتراكم رأس المال شرط مسبق للاستثمار.
• Iran set Saudi Arabian withdrawal as a precondition for dialogue between the two rival Middle Eastern powers.
  وضع إيران الانسحاب السعودي كشرط مسبق للحوار بين قوتي الشرق الأوسط المتنافستين.
• All the new successor states were compelled to sign minority rights treaties as a precondition of diplomatic recognition.
  اضطرت جميع الدول الجديدة إلى توقيع معاهدات حقوق الأقليات كشرط مسبق للإعتراف الدبلوماسي.
• He was a civilized individual who did not insist upon agreement with his political principles as a pre-condition for conversation or friendship.
  كانأحدأولئكالحضريين... الذين لم يصرّوا على الإتفاقية بمبادئهاالسياسية... كشرط مسبق للمحادثة أو الصداقة
• Medical journals have been slow in adapting policies requiring mandatory clinical trial registration as a prerequisite for publication.
  كانت المجلات الطبية تفتقر في التكيف مع السياسات التي تتطلب إلزامية تسجيل التجارب السريرية كشرط مسبق للنشر.
• This took effect on 9 December 2018, unless the state or territory governments removed this requirement beforehand.
  وقد دخل ذلك حيز التنفيذ في 9 ديسمبر 2018، ما لم تقم حكومة الولاية أو الإقليم بإزالة هذا الشرط مسبقًا.
• The government of Syria rejected Jarring's mission on grounds that total Israeli withdrawal was a prerequisite for further negotiations.
  اعترضت حكومة سوريا على بعثة جارنج على أساس أن تقوم إسرائيل بالانسحاب الكامل كشرط مسبق للمزيد من المفاوضات.