شقاو

• Now you have done something naughty and the police have found out.
  هل ارتكبتِ شقاوة عرفتْ عنها الشرطة؟
• Hey, no monkey business, Evan. Sit down and finish your drawing.
  بدون شقاوة إجلس وأنتهي من الرسم إيفان
• As far as badasses go, I'm number one.
  وقد تسبب بدخوله لدار الأحداث أنا رقم 1 بالشقاوة -
• But I will be there supporting my team like a total badass.
  لكنّي سأحضر لمؤازرة فريقي بشقاوة كلّيّة.
• God, she is all kinds of trouble, isn't she?
  ربّاه، تحمل في صفاتها كل أنواع الشقاوة، أليس كذلك؟
• I was naughty, and Mommy got sick because I was very naughty.
  لقد كنت شقيًّا, وأمّي مرضت بسبب شقاوتي.
• I'm going to bypass your forebrain and appeal directly to your amygdala.
  سَأَتجاوزُ عن شقاوتك وانجذابك المباشر إلى اميجدالا
• He becomes a partner in our mischief and shares our troubles.
  يصبـح شريكــا في شقاوتنـــا ويشــارك همومنــــا
• Oh, that's right, run after her, that's not creepy!
  أووه, هذا صحيح, إجر ورائها هذه لا تبدو فعلا شقاوة
• Don't they make you feel just a little naughty?
  ألا يجعلك هذا الشيء تشعرين بشيء من الشقاوة؟