صفيحة نازكا

• The earthquake occurred along the boundary between the Nazca Plate and the South American Plate.
  حدث الزلزال بسبب احتكاك بين صفيحة نازكا وصفيحة أمريكا الجنوبية.
• It is being subducted under South America with the rest of the Nazca Plate.
  وقد تعرضت للهبوط أسفل صفيحة أمريكا الجنوبية بالإضافة إلى باقي صفيحة نازكا.
• It is being subducted under South America with the rest of the Nazca Plate.
  وقد تعرضت للهبوط أسفل صفيحة أمريكا الجنوبية بالإضافة إلى باقي صفيحة نازكا.
• Deformation of the Nazca Plate even affects the geography of Bolivia, far to the east (Tinker et al.).
  وكذلك يؤثر تشوه صفيحة نازكا أيضًا على جغرافيا بوليفيا بعيدًا إلى الشرق (تينكر وآخرون).
• The Darwin Gap is the area between the Nazca Plate and the coast of Chile, where Charles Darwin experienced the earthquake of 1835.
  تعتبر فجوة داروين المنطقة الواقعة بين صفيحة نازكا وساحل تشيلي، حيث واجه تشارلز داروين زلزال عام 1835.
• A second triple junction occurs at the northwest corner of the plate where the Nazca, Cocos, and Pacific Plates all join off the coast of Colombia.
  يقع التقاطع الثلاثي الثاني بالركن الشمالي الغربي لصفيحة نازكا حيث تلتقي الصفائح نازكا وكوكوس وصفيحة المحيط الهادئ من ساحل كولومبيا.
• The subducting Nazca Plate, which exhibits unusual flat-slab subduction, is tearing as well as deforming as it is subducted (Barzangi and Isacks).
  وأما صفيحة نازكا التي شهدت هبوطًا، والتي تظهر هبوطًا لوحيًا مسطحًا فإنها تتعرض للتمزق بالإضافة إلى التشوهات التي تصيبها عندما تتعرض للهبوط (بارزنجي وأيزاكس).
• The movement of the Nazca Plate over several hotspots has created some volcanic islands as well as east-west running seamount chains that subduct under South America.
  ونشأ عن تحرك صفيحة نازكا فوق عدة نقاط ساخنة تكوُّن بعض الجزر البركانية بالإضافة إلى سلاسل من جبال بحرية ممتدة بين الشرق والغرب هبطت أسفل أمريكا الجنوبية.
• The Nazca Plate, named after the Nazca region of southern Peru, is an oceanic tectonic plate in the eastern Pacific Ocean basin off the west coast of South America.
  تعتبر صفيحة نازكا المسماة على اسم منطقة نازكا الواقعة في بيرو الجنوبية صفيحة تكتونية محيطية تقع في حوض المحيط الهادئ الشرقي من الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية.
• The Carnegie Ridge is a 1,350-km-long and up to 300-km-wide feature on the ocean floor of the northern Nazca Plate that includes the Galápagos archipelago at its western end.
  تبلغ سلسلة جبال كارنيغي 1،350كم طولًا وما يصل إلى 300كم عرضًا حيث تظهر على قاع محيط صفيحة نازكا الشمالية التي تشتمل على أرخبيل غالاباغوس عند طرفها الغربي.