ضجّ

• You were the one that made a scene after getting drunk!
  ! أنت من أثَارت ضجّـة بعدما ثَـمِلت
• What, and last night, what was your head full of then?
  ماذا؟ والبارحة، بمَ كان رأسكَ يضجّ حينها؟
• He didn't even fuss when I put him to bed.
  هو لمْ يُثر ضجّة عندما وضعته على الفراش.
• Really big stars go out with a bang, called a supernova.
  النجوم الضخمة تخمد بضجّة تسمّى المستعرّ الأعظم
• Well, whoever he killed went out with a bang.
  حسناً، أياً كان من قتله فقد إبتعد عن الضجّة
• I'll do a subclavian.
  سأجريها تحت الترقوة - تضجّ بالحياة " " -أحتاج لعدة أنبوب مركزيّ وقفازات معقمة
• After all the shit that went on last summer Stateside,
  بعد كل تلك الضجّة بالصيف المنصرم في أمريكا،
• You make noise, I will kill your mother. Do you understand?
  إذا أحدثت ضجّة فسأقتل والدتك، هل فهمت؟
• Says I, "What if nobody wants it?
  ماذا إنْ لم يرد أى شخص ذلك؟ ماذا لو خلق هذا ضجّة؟
• Would've stayed that way had you not made so much racket!
  واذا تكلّمنا بهذه الطريقة الم تسبب ضجّة كبيرة!