طبق من الفضة

• She handed them your head on a silver platter...
  لقد سلمتهم لتوها رأسك على طبق من الفضة
• We did, honey - on a silver platter.
  ونحن يا حبيبي فعلنا ذلك على طبق من الفضة
• His father hands him everything on a silver platter.
  يذهب إلى (هارفرد). أبوه يقدم له كل شيء على طبق من الفضة
• So, you didn't ask for a man's head on a silver platter?
  إذا فأنت لم تطالبي برأس رجل علي طبق من الفضة؟
• Don't worry, Eddie. For $25,000, I'll bring him in on a silver platter.
  لا تقلق , لأجل 25 الف سأحضرة على طبق من الفضة
• Got it. She got a plate.
  لقد تحصلت علي طبق من الفضة
• All of the food was served on plates of silver and gold.
  وقدم الطعام لضيوفه الستة الآلاف طبق من الفضة أو الذهب.
• And maybe they can have you on a silver platter, apple in fuckin' mouth.
  وربما يستطيعوا أخذك على طبق من الفضة كتفاحة في فم لعين
• Draw the tapeworm of Jeff's old self out with the milk that is your sexuality.
  أخرجي جيف الغير مهتم بنظافته الى طبق من الفضة بطريقتك المثيرة
• Put this golden coin on a silver plate and bring it to Mahim's, following the custom.
  ضع عملة ذهبية في طبق من الفضة واعطه لـ(موهيم) وفقاً للتقاليد