Well that family has an inflated sense of its own importance. حسناً، تِلكَ العائِلَة لديها شُعورُ مُبالَغُ فيه حَولَ مَنزِلَتِهُم
The family's in with Khan now saying their final farewells. العائِلَة معَ خان الآن يُوَدِعُونَهُ
You dishonour the Boleyn family whom you serve. أنتَ تُشوِه سمُعة عائِلَة بولين الِتي تخدِمهَا
Quite often, we would treat them like family. و غالِباً ما نُعامِلُهُم كأفرادِ العائِلَة
I believe in family, in America, in God. أنا أُؤمِنُ بالعائِلَة، بأمريكا، بالرَب
Who else? You come from a wealthy family. أنتَ مِن عائِلَةٍ ثَريَّة
Not money... Not family... لا المال و لا العائِلَة
I can even guess why you're going into this interaction with the Nathans now. حَتى يُمكنني أن أحزِر ربما لماذا تَدخُل في هذا التفاعُل معَ عائِلَة ناثان الآن
Prior to that you were a successful lawyer from a prominent family with a wife and two children. و قَبلَ ذلك كُنتَ مُحامياً ناجِحاً مِن عائِلَة مَرموقَة و لديكَ زَوجَة و وَلَدين
I'm a family man, and there's nothing harder for a family man than to see those he loves suffer or cause suffering. أنا رَجُلُ عائِلَة... . ... و ليسَ أصعَب على رجُل العائِلَة