عساها

• This is good news. How is this not good news?
  هذه أخبار طيبّة وكيف عساها ألاّ تكون ؟
• Why would she look at an old git like Dad?
  لما عساها ان تنظر إلى شخص مخبول كأبي؟
• So why would it start to open now? - No idea.
  لما عساها تُفتح في هذا الوقت بالذات؟
• I mean, how could she have known you'd be anchoring alone?
  كيف عساها تعرف أنك ستقدّمين الأخبار لوحدك؟
• Why would she ask you to dinner just to fire you?
  لِمَ عساها تطلبكَ للعشاءِ كي تفصلكَ وحسب؟
• Cause how could she be, after all these years?
  لأنّه كيف عساها تكون كذلك بعد كلّ هذه السنوات؟
• Okay, well, if she didn't off herself, -then how'd she die?
  حسنٌ، لو لم تنتحر فكيف عساها ماتت؟
• If Eva doesn't need Hope, then where would she go?
  طالما (إيفا) لا تحتاج (هوب)، فأين عساها ذهبت؟
• Just imagine what the Spanish Infanta must be like.
  تخيل فقط , ماعساها أن تكون أميرة أسبانيا
• It sounds a bit ominous. What could she want?
  ــ يبدو وكأنه تهديد ماذا عساها تريد ؟