غير لبق

• You know,and I find it utterly disconcerting and completely engagg.
  وجدت هذا غير لبقاً و عديم الاحساس
• It was graceless, insensitive, and wildly inappropriate.
  لقد كان غير لبق غير حساس ، و غير لائق بشكل كبير
• It was a crappy thing to do to your partner.
  كان شيئاَ غير لبق تفعلينه بشريك
• He says you're rude, brutish, or not very smart.
  أيها الحقير الصغير يقول أنت مزعج .. غير لبق و غير محترم
• Arrogant, tactless, completely unable to take a hint.
  متغطرس وغير لبق، ولستَ بلبيب يفهم بالإشارة.
• You're a shit conversationalist. And I can't make this trip by myself.
  إنّك غير لبق ولا يمكنني خوض هذه الرحلة بمفردي
• It was uncalled for and childish, and it won't happen again.
  لقد كانت غير لبقة و طفولية و لن يحدث هذا ثانيةً
• There are days that are just... classless and cruel.
  ...هنالك أيّامٌ قاسية وغير لبقة
• I'm sorry if she was a bit tactless earlier on, you know,
  متأسف إن كانت غير لبقة قليلاً معكِ ..قبل قليل، تعلمين
• To open gifts at a party, before dessert?
  قبل تقديم الحلويات تصرف غير لبق؟