فرانس برس

• Agence France-Presse linked payments to the 14 February demonstration plans.
  ربطت وكالة فرانس برس المدفوعات لاحتواء خطط مظاهرات 14 فبراير.
• An AFP correspondent reported intense street battles in Arkoub district.
  أفاد مراسل وكالة فرانس برس عن معارك شوارع مكثفة في منطقة عرقوب.
• AFP reporters visited Salaheddine and confirmed that it was under Army control.
  زار مراسلو وكالة فرانس برس صلاح الدين وأكدوا أنهم يخضعون لسيطرة الجيش.
• AFP reported that rebel soldiers had seized control of Bujumbura International Airport.
  نقلت وكالة فرانس برس عن قيام الجنود المتمردين بالسيطرة على مطار بوجومبورا الدولي.
• Three agencies – AP, AFP and Reuters – denied staging pictures at Qana.
  وكالة الأنباء الفرنسية ووكالة فرانس برس ورويترز - تصوير الصور في قانا.
• AFP reported that Qatar abstained from signing the charter due to legal reasons.
  حسبَ وكالة فرانس برس فإنّ قطر قد امتنعت عن التوقيع على الميثاق لأسباب قانونية.
• Meanwhile, AFP reported that the Syrian army was guarding the entrance to the Old City.
  في الوقت نفسه أفادت وكالة فرانس برس أن الجيش السوري يحرس مدخل البلدة القديمة.
• Agence France-Presse said that the report has blasted and slammed 'systematic attacks' on medical staff in Bahrain.
  ذكرت وكالة فرانس برس أن التقرير انتقد "الهجمات المنهجية" على الطاقم الطبي في البحرين.
• A police official and medic told Agence France-Presse that mortar rounds and rockets were fired towards the army post by militants.
  وقال مسؤول في الشرطة ومسعف لوكالة فرانس برس أن قذائف الهاون والصواريخ أطلقت علي موقع الجيش.
• Local police and the government run religious affairs department refused to comment on Hajim's death when contacted by Agence France-Presse.
  رفضت الشرطة المحلية وإدارة الشؤون الدينية التابعة للحكومة التعليق على وفاة حاجم عندما اتصلت به وكالة فرانس برس.