في اليد

• Place the ring on the ring finger of her left hand...
  ضع الخاتم في موضعه في اليد اليسرى
• With a knife in one hand, a gun in the other,
  بسكين في يد ومسدس في اليد الأخرى،
• I am the hammer in the right hand of all that is good.
  "إنها المطرقة في اليد الصحيحة"
• "A bird in the hand's worth two in the bush"?
  "عصفور في اليد أفضل من اثنين على الشجرة"
• A bird in the hand is worth two in the bush!
  عصفور في اليد خير اثنين في الأدغال
• And I got a cramp in my shooting hand.
  و لدي تشنج في اليد التي اطلق النار بها
• Befriend a bear but always keep an ax at hand
  صادق دبّ لكن إبقِ فأس دائمًا في اليد.
• Befriend a bear but always keep an ax at hand
  صادق دبّ لكن إبقِ فأس دائمًا في اليد.
• I'm holding hands with another person.
  وبعدها أضعها في اليد اليمنى وأتظاهر أني أضم يدي مع شخصٌ آخر
• I, on the other hand, am master of the long con.
  أنا في اليد الأخرى أستاذ في الخدع