لكن

• I couldn't see his face, but you overlapped with him.
  لم أستطع رؤية وجهه، لكنك كنت متداخلة معه.
• But for now, please stop meddling in my affairs.
  ولكن الآن، من فضلك توقف عن التدخل في شؤوني.
• But I know in my heart I wouldn't do that.
  لكن أعرف في دواخلي أنني لن أفعل هذا
• But today, more than usual... you look like a zombie.
  ...ولكن، اليوم أكثر من العادة تبدين مثل الزومبي
• My sister's bringing all my clothes, but she's running a bit late...
  ...أختي معها كل الملابس، ولكنها تأخّرت
• I gave her a call at her place, but there was no answer.
  اتصلت بمنزلها لكن دون رد
• "I can't make a speech but I'll do a dance."
  "لا أستطيع إلقاء كلمة لكنّي سأقوم برقصة "
• Well, I don't know. He may be right, Mina.
  أنا لا أعلم, و لكنه قد يكون محقاً, (مينا)
• But he respects you- Won't you help us to take him away?
  لكنه يحترمك.ألن تساعدنا لنبعده عن هذا؟
• But if you talk like that--- people call you crazy-
  لكن لو تكلمت بمثل هذا الناس سيدعونك بالمجنون