مباها

• Forgive me for barging in. I've just come from Cristal's.
  اعذريني للمباهاة و لكني جئت للتو من كرستل
• Well, with all that self-promotion, at least he's modest.
  حسنٌ، مع كل هذا المباهاة بالذات أعتقد أنهُ متواضع
• Mannen, what's that supposed to mean, public intoxication?
  مانن , ماالمفروض أن تعني (كلمة (المباهاة بها علناً
• If you're done marinating in your testosterone, I have a problem.
  اذا انتهيت من مباهاتك، لديّ مشكلة
• He was ashamed of his boasting his pretensions of courage and ruthlessness.
  كان يخجل من مباهاتِهْ إدعائاته بالشجاعة و الصرامة
• I know you would be prouder of the work than customary kindness would allow you.
  لكنت أعظم مباهاة بهذا الصنيع من أى شفقة واحسان تبدينها لأحد
• And if we're real lucky, one more day of dancing around and firing up their courage, but...
  ولو كنا حقا محظوظين فسيقضون يوما آخر في الرقص والمباهاة
• And no public intoxication.
  ولا يسمح بالمباهاة بها علناً
• I threw away the photo because I think it's ostentatious to hang pictures of yourself.
  لتحل محل الصوره التي تكرهها رميت تلك الصورة لأنني أعتقد أنها مباهاة
• Such warriors considered it a sign of aristocracy and are said to have combed it openly in order to show off.
  ومثل هؤلاء المحاربين اعتبروا أن هذا دليل على الأرستقراطية ويقال أنهم كانوا يمشطون الشعر علناً من أجل المباهاة به.