متعلّق

• I assure you she's the perfect type for the job.
  أيّهـا السـادة، أطمأنكم إنهـا مهيأة تمـاماً للمهمّـة ليسالأمـرمتعلّقبالفتـاة.
• I mean, I'm, I'm still clinging to-to hope. And if-if I...
  أَعْني، أَنا، ما زِلتُ متعلّقُ بالأمل .
• So do you feel better looking at your dead mom's things?
  هل تشعرين براحة فى رؤية متعلّقات أمك؟
• All they had to bury were a few personal effects.
  كل ما تمّ دفنه هو بعض متعلّقاته الشخصية
• This Blue Bonnet deal means so much to her.
  إن الأمر المتعلّق بالغطاء الأزرق يعني الكثير بالنسبة لها.
• And don't tell me it's just about the neighbor boy.
  ولا تقولي لي بأن الامر متعلّق بفتى الجيران
• If anyone's on the hook, Shondor, it's you.
  إذا كان هناك أحدٌ متعلّق بالأمر "سوف يكون أنت "شاندروم
• Yes, but this cannot concern the Holy Father.
  أجل، لكن لا يمكن أن يكون هذا متعلّقاً بالأب المقدّس،
• I think the "huh?" was for the gold mine part.
  أعتقد أنّ "ها؟" كان للجزء المتعلّق بمنجم الذهب
• No, a bomb's... loud, it's about sound.
  كلا، القنبلة... تحدثُ ضوضاء، و الأمر متعلّق بالصوت الأمر متعلّق بالضراوة