متقطّع

• First thing I do is put on my blinker.
  أوّل شيء أفعله هو أن أقوم بإضاءة الأنوار المتقطّعة
• Continuous on the back wall, interrupted on the front wall.
  متواصل على الجدار الخلفىّ، متقطّع على الجدار الأمامىّ.
• The first phrase, the entire section, must be played staccato.
  الجملة الأولى، المقطع بأكمله يجب أن يُعزف بنغمات متقطّعة
• He could have recently gotten an intermittent arrhythmia.
  قد تكون تطوّرت لديه في الآونة الأخيرة لانظميّة متقطّعة
• Because you've been doing it on and off for 7 years.
  لأنكم كنتم تفعلونها على نحوٍ متقطّع لسبعة سنوات
• We've... been together on and off since... we were 16.
  . سوية على نحو متقطّع منذ... .
• But I did live with Helen nine years on and off.
  لَكنِّي عِشتُ مَع هيلين تسع سَنَواتِ على نحو متقطّع.
• But I did live with Helen nine years on and off.
  لَكنِّي عِشتُ مَع هيلين تسع سَنَواتِ على نحو متقطّع.
• But this evening, he had intermittent pain in the mid-back.
  لكن هذا المساء، كَانَ عِنْدَهُ ألم متقطّع في منتصفِ الظهرِ
• TAO, EW. I'm picking up intermittent radar, bearing 020.
  تي أي أو، إي دبليو أنا ألتقط وصلة رادار متقطّعة 020