متهرّب

• Captain, is there any news on Fraidy Cop?
  أيّها القائد، هل من أخبار جديدة عن "الشرطي المتهرّب"؟
• Captain, is there any news on Fraidy Cop?
  أيّها القائد، هل من أخبار جديدة عن "الشرطي المتهرّب"؟
• So this Fraidy Cop situation is getting out of control.
  "في هذه الأثناء مسألة "الشرطي المتهرّب" تخرج عن السيطرة
• So this Fraidy Cop situation is getting out of control.
  "في هذه الأثناء مسألة "الشرطي المتهرّب" تخرج عن السيطرة
• Actually, no. It was some deadbeat gambler.
  في الواقع، كلا كان مقامراً متهرّباً عن دفع الديون
• I have a truant I need to check on.
  لدي متهرّب من المدرسة علي أن أتفقده
• We've no room for slackers of cowards in our kingdom.
  لا مكان في مملكتنا للمتهرّبين الجبناء.
• All those tax evaders to squeeze like ripe grapes.
  لعصر كلّ أولئك المتهرّبين من الضرائب كالعنب
• Holy crap. That's our dine-'n'-dash perp.
  يا للهول، هذا الرجل المتهرّب من الدفع في المطعم
• My deadbeat ex got arrested again?
  هل قبض على خليلي المتهرّب عن دفع الديون مجدداً؟