مسكّن

• This is nothing but a mild sedative to calm you down.
  دة لا شيء سوى مسكّن معتدل لتَهْدِئتك
• Sweet elixir, its fragrant nectar a soothing balm for the soul.
  إكسير حلو، سلسبيل معطّر، بلسم مسكّن للروح
• You injected yourself with the tranquilizer hoping to stop the killings...
  حقنت نفسك بالمسكّن تمنّي لإيقاف حالات القتل...
• But now you are here, I can administer the anesthetic.
  لكن بما أنك هنا الآن فأستطيع ادارة المسكّنات.
• I GAVE HER ENOUGH SEDATIVES TO KNOCK OUT A TRUCKER.
  أعطيتها مسكّنات بقدر كافي حتى أُنسيها سائق الشاحنة
• I've tried every kind of painkiller and nothing helps.
  جرّبتُ كلّ مسكّناتِ الألم في العالم، ولم يفدني شيء
• Is that why your pain pills are in the trash?
  أهذا هو سبب وجود مسكّناتكِ في سلّة المهملات؟
• I'm sorry, you're maxed out on your pain meds.
  أنا آسفة، لقد بلغتَ أقصى حدٍّ لكَ من المسكّنات
• Ooh, painkillers. Mind if I take a couple for the road?
  مسكّن آلام، أتمانعين لو أخذت حبتين للطريق؟
• What happens if we give it to him without the sedative?
  ماذا سيحدث إن حقنّاه به بدون المسكّن؟