مطرني

• On your birthday you used to shower me with treats.
  فى عيد ميلادك أنت كنت تمطرني بالهدايا
• It's unfair of you to shower me with similes and metaphors.
  من الظلم أن تمطرني بالتشبيهات والإستعارات
• And he would bury me, and I would bury him in the leaves.
  وظل يمطرني و أمطره بتلك الأوراق
• Are you just gonna ply me with sweets until I cheer up?
  هل ستمطرني بالحلوى حتى أبتهج؟
• Jackie calls me out of the blue and lords it over me.
  تتّصل بي (جاكي) فجأةً وتُمطرني بالخبر .
• Why'd you give her your email?
  إنها تمطرني بالرسائل لحد الموت . -ولماذا أعطيتها بريدك الإلكتروني؟
• Why you want to rain on my gay parade?
  لماذا تُمطرني بتشاؤلك على حياتي الشاذة؟
• Wonder when she'll shower some love on me?
  أتسائل متى ستمطرني ببعض الحب
• "Want me. Love me. Shower me with kisses."
  "اشتهيني، أحبني، أمطرني بالقبلات."
• Then... the grateful people of Lugash will shower me, President Haleesh, with praise and honour...
  ثم الناس الممتنون لوجاش سيمطرني، الرئيس هاليش، بالمديح وشرف وبناتهم.