معركة أكتيوم

• At actium, in Greece, the navy of our Imperator
  في معركة أكتيوم البحرية في اليونان البحرية هذه اعمال امبراطورنا
• Antony was defeated at the Battle of Actium in 31 BC, and died the following year.
  أنتوني هزم في معركة أكتيوم عام 31 قبل الميلاد.
• After Augustus' victory at Actium, most of the Roman fleet was dismantled and burned.
  بعد انتصار أغسطس في معركة أكتيوم، تم تفكيك معظم الأسطول الروماني وحرقه.
• He was deposed by his brother and was killed at the siege of Methone prior to the Battle of Actium.
  وقد خلعه شقيقه عن الحكم وقتل في حصار ميثون قبل معركة أكتيوم.
• He was deposed by his brother and was killed at the siege of Methone prior to the Battle of Actium.
  وقد خلعه شقيقه عن الحكم وقتل في حصار ميثون قبل معركة أكتيوم.
• Egypt became a province of the Roman Empire in 30 BC, following the defeat of Marc Antony and Ptolemaic Queen Cleopatra VII by Octavian (later Emperor Augustus) in the Battle of Actium.
  أصبحت مصر محافظة من الإمبراطورية الرومانية في العام 30 ق.م، بعد هزيمة ماركوس أنطونيوس والملكة البطلمية كليوباترا السابعة من قبل أغسطس قيصر في معركة أكتيوم.
• Egypt became a province of the Roman Empire in 30 BC, following the defeat of Marc Antony and Ptolemaic Queen Cleopatra VII by Octavian (later Emperor Augustus) in the Battle of Actium.
  أصبحت مصر محافظة من الإمبراطورية الرومانية في العام 30 ق.م، بعد هزيمة ماركوس أنطونيوس والملكة البطلمية كليوباترا السابعة من قبل أغسطس قيصر في معركة أكتيوم.
• To celebrate his victory at the Battle of Actium, the Arch of Augustus was built in 29 BC near the entrance of the Temple of Castor and Pollux, and widened in 19 BC to include a triple-arch design.
  للاحتفال بفوزه في معركة أكتيوم، تم بناء قوس أغسطس في 29 ق.م بالقرب من مدخل معبد كاستور وبولوكس ، واتسعت في 19 ق.م لتشمل تصميم ثلاثي القوس.
• Antony and Octavian's division of the Roman world between themselves did not last and Octavian's forces defeated those of Mark Antony and Cleopatra at the Battle of Actium in 31 BC, ending the Final War of the Roman Republic.
  لم يدم تقسيم أنطونيوس وأوكتافيان للعالم الروماني فيما بينهما، حيث قامت قوات أوكتافيان بهزيمة ماركوس أنطونيوس وكليوباترا في معركة أكتيوم في 31 ق.م، منهيًا الحرب الأخيرة للجمهورية الرومانية.
• Octavian had previously shown little mercy to surrendered enemies and acted in ways that had proven unpopular with the Roman people, yet he was given credit for pardoning many of his opponents after the Battle of Actium.
  كان أوكتافيان في السابق قد أظهر القليل من الرحمة إلى الأعداء المستسلمين وتصرف بطرق ثبت أنها لا تحظى بشعبية لدى الشعب الروماني، ومع ذلك فقد تم منحه الفضل في العفو عن العديد من خصومه بعد معركة أكتيوم.