معسول

• You'll never mean anything but misery to any man.
  يا عزيزتي مامي -لن يجدي الكلام المعسول، سيدة سكارليت
• I'd never have the nerve to speak such honeyed phrases.
  لا يمكنني التجرؤ باستعمال مثل هذه الكلمات المعسولة
• "His speech is smooth, yet war is in his heart.
  كلامه معسول و لكن الحرب و العداوة بقلبه
• All I want is one taste of that sweet, fiery nectar.
  لا أريد سوى طعم هذا الشراب المعسول
• He was not a sweet man, despite a very sweet tooth.'
  لم يكن رجلاً لطيفاً أو معسول السان
• I mean, he had a silver tongue, even back then, you know?
  كان لديه لسان معسول حتى آنذاك.
• Yeah, it turns out Peterson was quite the silver-tongued devil.
  أجل، إتّضح أنّ (بيترسون) كان شيطاناً معسول اللسان.
• Every time I opened my mouth, something charming fell out.
  كل مره أفتح فيها فمي يخرج كلام معسول
• You need to sweet talk the old folks sometimes.
  أحياناً ما يحتاج الإنسان إستخدام الكلام المعسول مع الناس
• But whatever you do, just tell the truth. No sugarcoating
  لكن أيّاً يكن، قولوا الحقيقة لا كلام معسول.