نفض الغبار

• Well, it's not really mopping. It's more like dusting.
  حسناً، إنه ليس تنظيف بل أكثر شبهاً بنفض الغبار
• Can I flick her in the forehead? - No!
  هل يمكنني أن نفض الغبار عنها في جبهته ؟
• Can't you see I'm taking a shower? Don't kick up the dust.
  ألستُ ترى أنا "أستحم" لا تنفض "الغبار"
• Can't you see I'm taking a shower? Don't kick up the dust.
  ألستُ ترى أنا "أستحم" لا تنفض "الغبار"
• A little old-time evangelism... to shake out the cobwebs, stir up the spirit.
  ..دعوة أنجيليةقديمةصغيرة. لتنفض الغبار وتحرك الروح.
• Obviously I can't dust that for prints now.
  في الحقيقه، لا يمكنني أن أنفض الغبار منه لأجري فحصاً له
• This woman insatiable, man. I'm shooting dust.
  هذه المرأة نهمة ، يا رجل ، فكأنني أنفض الغبار
• I'm just a woman with a dusty old uterus!
  أنا مجرد إمرأة أتريدني أن أنفض الغبار عن ثيابك ؟
• You were just having a dustup with an old buddy.
  كنت فقط تنفض الغبار عن زميل قديم
• Martin, you gotta pick it and flick it, man!
  مارتن، انت يجب استلامه ونفض الغبار عليه، رجل!