هملت

• But there are a couple of points that I neglected to mention.
  لكن هناك نقطتان بأنّني أهملتُ الذِكْر.
• I've neglected her and now she's involved with some stud.
  لقد اهملتها و الان اصبحت مغرمة بعشيق ما
• But you neglected your duties, with very serious consequences.
  لكي عيشو مدة أطول لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
• Come hither, my dear Hamlet, sit by me.
  اشعر ان الهواء خانق تعال يا عزيزي هملت واجلس بقربي
• And in so doing, I neglected my duty as a mother.
  وفي القيام بذلك، أهملتُ واجبَي كa أمّ.
• One which has been ignored by both sides, wouldn't you agree?
  التي أهملت من كلا الطرفين ألا توافق؟
• Murdered in your own home and then discarded like yesterday's rubbish.
  قتلتي في منزلك ثم أهملتي كنفاية الأمس
• And, uh... apparently skipped the part of table manners.
  و لكن يبدو أنها أهملت الجزء المتعلق بآداب المائدة
• I've clearly missed something. - I'll catch you up.
  من الواضح انى اهملت شىء- انا اوافقك على ذلك-
• I left out the niggling detail...
  حين تناقشنا عن ذلك أهملتُ ذكر تفصيل صغير بأنه كان ثمّة خاتم