alienate

• Took a hell of a lot for you to alienate him.
  وكنت تفعل كل شيئ لتبعده عنك
• If the movie's too gay, it's going to alienate the audience.
  لو كان الفيلم كله شاذ سوف يقرف الجماهير
• You've been on a campaign to alienate her from me for years.
  كنت تحاول التفريق بيننا لسنوات.
• To alienate them would be shortsighted and weak. I'm not weak!
  والتفريط بهم يعدّ قصر نظر وضعفاً
• And the Mayor cannot alienate the police force.
  لذا لا يستطيع المحافظ أن يعزل قوة الشرطة
• You'll alienate me from my friends if you keep checking on them.
  سوف تبعدني عن أصدقائي إذا واصلت التدقيق عليها
• That way, we don't alienate our current customer base.
  و بالتالي لن نخسر قاعدة زبائنا الحاليين
• Are you trying to alienate me from Jack Crawford?
  هل أنت تحاول تأليبي على (جاك كراوفود)؟
• Well, yeah, the last thing I want to do is alienate Holly.
  حسناً , آخر ما اريده (هو تنفير (هولي
• You alienate them, and you'll be dead somewhere before New Hampshire.
  تَعْزلُيهم، واعتبري نفسك ميتة في مكان ما قبل نيوهامشير.