aloof

• I bet he acted all aloof like he didn't know me.
  أراهن بأنه تصرّف بتحفّظ وكأنه لا يعرفني
• You seemed so aloof and unobtainable, surrounded by admirers.
  كنت تبدين متحفظة جدا و بعيدة المنال, محاطة المعجبين.
• As a straight male, you're naturally aloof around other men.
  كرجلٍ سوي, فأنت بطبيعتك قاسٍ مع الرجال الآخرين.
• Well, look aloof and uninterested and they probably will.
  حسناً ابدي متحفظة ومهتمه وسيقومون بذلك بلا شك
• From friends and strangers I remain aloof
  ## بقيت بمعزل ## ## عن الأصدقاء والغرباء ##
• You've been completely aloof and totally remote and distant.
  لقد كنتَ منعزل تمامًا .وبعيد ومتباعد تمامًا
• It was a dressing down in the most arrogant, aloof sort of way.
  لم يكن شجار كان توبيخ من النوع المتغطرس السمج
• When Mikado first entered my home, she was aloof and standoffish.
  في أول مرة دخلت فيه لمنزلي .. كانت منعزلة نوعاً ما
• laughs) I WAS TWICE AS ALOOF AS YOU.
  كنت غير مبالي أكثر منكِ
• And keep in mind that aloof and un-fun have already been taken.
  اذكري واحدة وخذي بالإعتبار أن "متحفّظة" و"غير مرحة" تمّ ذكرهم بالفعل.