annoys

• You lied, which doesn't surprise me but it still annoys me.
  كَذبتكِ، لا تُفاجئُني لَكنَّهـا ما زالَت تزعجُني.
• It annoys me when people show me what to do.
  أشعر بالضيق عندما يخبرني الناس عما يتوجب فعله.
• James annoys a dog... and Richard jumps over a dyke.
  ...جيمس) يزعج كلباً) و (ريتشارد) يقفز فوق الخندق
• Walter even annoys aliens into doing what he wants?
  هل يزعج (والتر) حتى الفضائيين لكي يقوموا بما يريده؟
• Nothing annoys our master more than all those ashes flying around.
  فلا شيء يزعج السيد أكثر من تطاير الرماد
• You just brought me out here to rant because faith annoys you?
  أحضرتني هنا فقط لتتبجح لأن الإيمان يضايقكظ؟
• It annoys me to leave you with Franck during 15 days.
  يُزعجُني تَرْكك مَع فرانك لمدة 15 يوم .
• I talk about lots of stuff that annoys me.
  أتحدث عن أشياء كثيرة تزعجني أتحدث عن العميد
• See, that's the kind of stupid generalisation that really annoys me.
  أرأيتي؟ هذا هو إطار التعميم الغبي الذي يزعجني
• He pretends he is because he knows it annoys me.
  يتظاهر بذلك ليزعجني فقط -كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟