be indebted to

• Somehow I would not mind being indebted to you.
  بأي طريقة انا لا أمانع أن اكون مدين لكِ
• our new, peaceful world will be indebted to your great sacrifice.
  سندين بفضل عالمنا المسالم الجديد لتضحيتكم الجسيمة
• I will be indebted to you, Sharifuddin Hussain!
  لن أنسى معروفك هذا "يا " شريف الدين حسين
• I don't want to be indebted to that loser.
  لا أريد أن أكون مدين لهذا الفاشل
• I don't want to be indebted to some douchebag.
  لا أريد أن أدين بشيء لحقير
• I do not want to be indebted to you.
  لا أريد أن أكون مدينة لك
• I'd rather bleed to death than be indebted to you.
  أفضل أن أنزف إلى الموت على أن أدين لك بشيء ما..
• You saved my life as the messiah of God. I'll always be indebted to you.
  لقد أنقذت حياتي أنا مدين لك للأبد
• You'll always be indebted to me.
  انت مدين لي و ستكون دوماً مدين لي
• From then on I was indebted to him.
  منذ ذلك الحين وأنا مْديّنَه لهُ