be right back

• We'II be right back in just a moment with our first round.
  سنعود بعد قليل في أولى جولاتنا.
• They've got to be right back there somewhere.
  يجب أن يكونوا صحّح في الماضي هناك في مكان ما.
• She'll be right back with the bandages, then you can go.
  ستعود حالاً مع الضمادات, ثم تستطيع الذهاب
• Thank you very much, I'll be right back with your drinks.
  شكراً جزيلاً، أنا سَأكُونُ الظهر الصحيح بمشروباتِكَ.
• But if we fix this, then he'll be right back with us.
  ولكن إذا أصلحنا هذه سيكون معنا
• We're gonna be right back and take care of you, okay?
  نحن سَنصْبَحُ ظهراً صحيحاً ويَعتني بك، موافقة؟
• I'll be right back to take you and your girlfriend's order.
  سأعود بعد قليل لأخذ طلبك وطلب صديقتك
• But... Well... Manuel promised me he'd be right back from the ship.
  لقد وعدنى أنه سوف يعود بالسفينة
• I'll be right back with another bottle, you all enjoy your meal.
  سأعود حالاً بالزجاجة الأخرى استمتعوا بطعامكم
• Be right back with a containment unit. - Well, is it off? !
  سوف اعود مع معدات السموم