coddling

• I stopped coddling you, and look-- you overcame an obstacle.
  توقفت عن تدليلك و أُنظري تغلّبتِ على عقبة
• I guess you're not the coddling type after all.
  أعتقد أنكِ لستِ من النوع المدلل في نهاية الأمر
• You're supposed to be training Stephen, not coddling him.
  من المفترض أن تكون بالتدريب يا (ستيفن)، وليس تدلليه
• Half the county thinks Walt's coddling the natives.
  نصف المقاطعة تظنُّ . أنّ (والت) يلاطف السكان الأصلييّن
• Maybe the problem is we're coddling these guys too much.
  ربما المشكلة هي أننا نرفه هؤلاء الشباب أكثر من اللازم
• nurturing and-and coddling you as a man should require. - Okay.
  رعايتك وتدليلك كما ينبغي حسنا
• We're trying to end the coddling of high-profile prisoners.
  نحاول وضع حد لذلك الدلال الذي يحصل عليه السجناء رفيعوا المستوى
• I don't want one more second of you coddling me!
  لا أريد أن أكون مدللتك
• I believe in helping people, not coddling killers!
  أؤمن بمساعدة الناس و ليس القتلة!
• She was wasting the family's money, coddling bottom-feeders.
  كانت تهدر أموال عائِلتها، وترعى ألأنتِهازيين.