It's a strictly platonic collegial kind of relationship. إنَّها بمثابةِ علاقةٍ أفلاطونيّةٍ, زماليّةٌ وصارمة
It's just a collegial debate, right? أنه مجرد نقاش بين جامعيين، أليس كذلك؟
Okay, you be that way, brother. Just trying to be collegial here. حسنُ، فتلتكن هكذا يا أخي نحاول أن نكون زملاء هنا
What could have been conducted in a collegial atmosphere... is now fucked into a cocked hat. إذن ماذا غير المناخ الودى إلى مناخ عدائى؟
There was no collegial government with ministers. لم يكن هناك حكومة مؤلفة من وزراء.
A collegial atmosphere is essential. من الضروري تواجد جوّ من الزمالة
Collegial cooperation between domestic agencies. تعاون زمالة بين الوكالات المحلية
And if it's not always fireworks and explosions well, that's a reasonable trade for a warm, collegial partnership. و ليس الأمر دائماً صاخباً هذه مقايضة معقولة من أجل علاقة هادئة
It pains me to interrupt the collegial banter, it pains me even more to listen to it continue. انه يزعجني اضطرار لمقاطعة المزاح بين الزملاء انها تؤلمني أكثر بكثير لأستمع لها تستمر