colloquial

• Pretty sure it's not. We'll go with the colloquial idiomatic thing.
  مع كل تعبيراتك العامة, هذا صعب
• It's a colloquial expression, Sir Henry.
  "إنه تعبير عامى يا سير " هنرى إنه بيع للنفايات
• Well, in colloquial terms, a form of hypnosis.
  حسنٌ، في مصطلح عامي، ضرب من التنويم المغناطيسي
• Piggyback is the colloquial name for the procedure.
  القلب المحمول هي التسمية الدارجة لهذا الإجراء
• He's just running his colloquial routine. - I'm just running
  أنا فقط أدير روتيني الطبيعي.
• It is a colloquial rendering, of course.
  هذه طريقة عامية ، بالطبع مُثيرة للغاية
• But you seemed a more colloquial sort.
  ولكن بدا أنّكِ عاميّة نوعاً ما
• I prefer the colloquial term "Job syndrome."
  أفضِّلُ المصطلحَ الدارج "متلازمة جوب (أيّوب)"
• Do you prefer the more colloquial "poops,"
  هل تفضل الكلمة الأكثر عامية بوبي
• Handcuffed, not hitched-- the colloquial or any other connotation or meaning.
  مُقيّد اليدين، وليس مربوطاً... في العاميّة أو أيّ دلالة أخرى أو معنى.