If this is a consular ship, where is the ambassador? إذا كانت هذه سفينة قنصلية أين السفير ؟
I'm the consulate interpreter. Mr. Consular Secretary is in the car. أنا مترجم القنصلية السيد سكرتير القنصل في السيارة
This is a consular flight flying the flag of a sovereign nation. هذه رحلة طيران قنصلية تطير بعلَم دولة ذات سيادة
As Senior Consular Officer... ... أحضرت - أنا إيد برات يا سيد مور -
It's off an archive from the Bureau of Consular Affairs. إنها من سجلات القنصلية
It's a consular fucking funeral, isn't it? أنها جنازة قنصل رسمية أو ليست كذلك؟
One of the roles consular services plays is aiding U.S. businesses while working abroad. أحـــد الخدمــات المقـــدمـــة إضافـــــة بطاقــة الأعمــال لمــن يعمل خارجاً
And if they give you any trouble, remind them we've got consular status. وإن تسببوا لك بأي مشاكل فذكرهم أننا نملك مكانة قنصلية.
Each was governed by an imperial consular legate and a procurator. وكل منها حكمت من قبل مندوب قنصلي إمبراطوري ووكيل.
Turkish diplomats and consular staff were detained for over 100 days. اطلاق سراح العاملين بالقنصلية التركية في الموصل والمحتجزين من قبل داعش.