convert to

• So say you two got married, would you convert to Judaism?
  فلنفترض أنّكما تزوجتما، فهل ستتحول إلى اليهوديّة؟
• It's how they forced captive Christians to convert to Mussulman religion.
  هكذا أجبروا الأسرى المسيحيين ليتحولوا للديانة الإسلامية
• He's a recent convert to Islam, but he's not an extremist.
  هو دخل الأسلام مؤخراً، ولكنه ليس متطرفاً
• Buddy, trust me, you don't want to convert to Judaism.
  الأصدقاء، ثق بي، كنت لا تريد اعتناق اليهودية.
• I will convert to Catholicism, and I will credit my conversion to you.
  سأعتنق الكاثوليكيه, وسأمنح أهتدائي لكِ.
• Why do you think that you would like to convert to Catholicism?
  لماذا تعتقد أنكِ تود التحول إلى الكاثوليكية؟
• Are you sure you want to convert to Catholicism?
  أنتَ مُتأكِد أنكَ تُريدُ التغيير إلى المَذهَب الكاثوليكي؟
• Then you're fakin' it. You didn't convert to no electric.
  إذاً أنت تدعي لم تحول لسيارة كهربية
• What if we want to convert to an ex-lap?
  ماذا إذا أردنا التحويل الى اللفة السابقة ؟
• Yeah. (Chuckles) Lobbying the school board to convert to the metric system.
  تحرّض مجلس المدرسة للتغيير نحو النظام المتريّ.