don't you mind

• Why don't you mind your own business for a change?
  لم لا تهتمين بشؤونك الخاصة على سبيل التغيير؟
• Why don't you mind your own business and I will mind mine.
  لماذا لا تهتم بشأنك وأهتم بشأني
• Don't you mind me, now. You just keep talking.
  هلاّ سمحتِ لي الآن أنت لا تزال تتحدّث فحسب
• Why don't you mind your own fucking business, man?
  لم لا تشغل تفكيرك بمشاكلك اللعينة الخاصة يا رجل؟
• Why don't you mind your business, Katie? - You know, he's got a girl.
  هذا لا يخصك (كايتى )
• I'm just sayin', why don't you mind your own fuckin' business, man?
  الاعتناء الأعمال التجارية الخاصة بك
• Why don't you mind your own goddamn business?
  هل هي معك ؟ لم لا تهتم بشئونك الخاصة
• I don't believe it. Why don't you mind your own business?
  انا لا أصدق ذلك، لماذا لاتنشغل بأمورك الخاصه؟
• Why don't you mind your own business for once?
  لما لا تتدخلين في شؤون الآخرين لو مره؟
• It stands to reason. Why don't you mind your own bleeding business?
  عليك بتولى عملك اللعين