dress rehearsal

• Life is becoming a dress rehearsal for a show nobody'll see.
  الحياة أصبحت كعرض لن يراه أحد
• Jeez. Will you be attending our dress rehearsal tonight?
  بئساً - هل ستأتين لرؤية بروفة الثياب الليلة؟
• Uh, you should come to today's dress rehearsal before the show.
  ينبغي عليك القدوم للبروفة اليوم قبل بدء العرض
• They're making me miss dress rehearsal to lay down in the infirmary.
  سيجعلونني أفوّت البروفة لأبقى بالمستوصف
• Like I'm in a dress rehearsal for a junior high play
  كما لو أني أرتدي ملابس لأؤدي دوراَ في مسرحية
• The entry passes have been arranged. The dress rehearsal is on 23rd.
  البروفة يوم 23 الجمعة
• But dress rehearsals are supposed to suck.
  ولكن التدريب على الألبسة من المفترض أن تكون سيئة.
• Dress rehearsal -- had to be sure of the disguise on the night.
  كان يريد أن يتأكد أن التنكر جيد !
• No, I'm in dress rehearsal for A Christmas Carol.
  كلا ، أنا في بروفة لـ"أغنية عيد الميلاد " -أنتَ (جايكوب مارلي)؟
• No, I can't. I have dress rehearsal tonight.
  لا، لا أستطيع لديّ تدريب مسرحي الليلة