every day

• You'II be ashamed of me every day of your life,
  ستكون خجول مني في كل يوم في حياتك
• Yes, sir, it isn't every day a prince is born.
  نعم يا سيدي ليس كل يوم أمير يولد
• It doesn't happen every day and I wanna hear it.
  هذا لا يحدث كلّ يوم، وأريد أن أسمعها!
• It's rained every day since they got to Arizona.
  كانت تمطر كل يوم .منذ أن وصلوا إلى أريزونا
• Every day it was worse. Every day a little smaller.
  كل يوم يزداد سوء كل يوم ازداد صغرا
• Every day it was worse. Every day a little smaller.
  كل يوم يزداد سوء كل يوم ازداد صغرا
• He's been on these walls every day of his life.
  إنه بين هذه الأسوار كل يوم فى حياته
• I'd come here on foot every day to thank you.
  سوف آتي إليكِ كل يوم علي قدمي لأشكرك
• He sees her every day and wants her, but not a chance.
  يراها كل يوم ويريدها، ولكن هيهات
• Every day you have promised us, it has never come.
  و عدتينا كل يوم و لكنه لم يأتى