every man for himself

• So, is it every man for himself or are we having teams?
  هل سنلعب أفراداً أم في فرق ؟
• Every man for himself is not gonna work.
  إن فكر كل واحد بنفسه فلن ينجح الأمر.
• Okay, it's obviously every man for himself out there.
  من الواضح , ان كل رجل يعمل لنفسه فقط في الخارج
• I'm sorry, it's every man for himself now.
  انا آسف , كل شخص مسؤول عن نفسه
• It's every man for himself now.
  كل شخص مسؤول عن نفسه الآن ، دعونا نذهب
• So it's every man for himself already?
  هل أصبح الأمر مواجهة فردية إذاً؟
• That kind of thinking is over. It's every man for himself now.
  هذا النوع من التفكير قد انتهي , كل واحد يفكر بنفسه الان
• It's every man for himself now.
  كل شخص يهتم بنفسه الان
• Every man for himself in my opinion.
  كل رجل حر نفسه.
• It's every man for himself here.
  أنه كل رجل لوحده هنا