fall short of

• And for 8,000 years we've fallen short of that oath.
  ومنذ 8000 عاماً ونحن لا ننفذ القسم جيداً
• Although the legend falls short of a feat like this.
  رغم أن الأسطورة لا تفسر مثل هذا العمل الفذ
• But fell short of making a career out of it.
  ولكنه لم يرقَ إلى مستوى العمل بالمهنة
• Yet fear, it shall fall short of desired mark.
  رغم أني أخاف من أن لا أصل لما هو مطلوب
• Plan to lure him to his doom falls short of mark.
  الخطة لاستقدامه لم تنجح كليًا .
• Heavenly Father, I know we have fallen short of your glory.
  أيها الرب، أعرف أننا لم نرتقِ لمستوى جلالتك
• For all have sinned and fall short of the glory of God.
  جراء قلة ذنوبه بحمد الله
• That's why it fell short of a positive I.D.
  لهذا يقع الأمر أقل من هوية مؤكدة
• Yet the advice of my wife fell short of its mark.
  لكنني لم أستجب لنصيحة زوجتي
• One should never fall short of friends.
  . لا يجب على المرء أن يقصر مع أصدقاءه