get the hang

• Once we get the hang of it, it'll be easier.
  بمجرد أن نعتاد على ذلك سيكون الأمر سهلاً
• It won't take you long to get the hang of it.
  لن تستغرق وقتا طويلا لتعتاد على قيادتها
• I get the hang of it. In the April issue.
  لقد فهمت المغزى من تسمية نيسان يا ستريباك
• No, I'm kind of getting the hang of this.
  لا, أنا نوع من الحصول على تعليق من ذلك.
• Not to mention confusing. But you'll get the hang of it.
  وأيضـا مشـوش ، ولكن ستتعودين على المكـان
• Do I ever get the hang of this in the future?
  هل سأتخلص من هذا في المستقبل ؟
• Oh, we're still getting the hang of the interface tech.
  لا نزال نُعاني توقفاً مُفاجئاً بتقنية التوصيل البيني.
• But I'm getting the hang of it I think.
  ولكن أنا الحصول على تعليق منه على ما أعتقد.
• It's actually pretty simple. I think you'd get the hang of it.
  اظن , عليك ان تتمسكي بها
• I'm getting the hang of this thing. - I'm telling ya.
  لقد بدأت في التأقلم على هذا الشيء