grating

• You catch him, uh, grating cheese on his abs?
  هل أمسكتِ به وهو يتلاعب بقطع الجبن على عضلاته؟
• Dr McKay. So wonderful to hear your grating voice again.
  دكتور (ماكاي)، إنه لأمر رائع سماع صوتك المزعج مجددًا
• Put the grating back on and forget about it.
  ثم ضعي الشبكة على الفتحة ثانيةً وانسي أمرهم.
• There must be no grating of the blade on the plate.
  لا يجوز حك السكين بالصحن
• I hate that guy. He's got such a grating voice.
  أنا أكره ذلك الرجُل إن لديه صوت مثل الحاجز الشبكي
• Sounds like him - at least the loud, grating parts.
  يبدوا مثله على الأقل الصوت الصخب منه , الجزء الأعظم
• Then he can't beg at the grating for money from passers-by.
  ثم هو لا يستطيع الإستجداء للمال من عابري السبيل.
• Looks more like he was grating cheese and forgot the cheese.
  تبدو أكثر وكأنّه كان يبشر الجبن ولكن من دونه
• It hears through the grating Of its living prison pen
  وتسمع عبر القفص المسجونة به
• Open the grating and hide. Be quick! Hurry!
  افتحي هذا الحاجز واختبئي بسرعة , أسرعي