heartstrings

• Well, don't worry. This'll give his heartstrings a much-needed plucking.
  لا تقلقي ، هذا سيجعله يحبنا أكثر
• I can feel the tug of monsoon winds upon my heartstrings
  إنني أشعر بشدة الرياح الموسمية على أوتار قلبي
• And i knew my heartstrings Would soon be exhausted.
  وأنا عَرفتُ أن أوتار قلبى ستنزف قريبا
• If you're looking for someone whose heartstrings you can tug, well...
  إن كنتِ تبحثين عن شخص طيّب القلب يمكنكِ إقناعه..
• Ringtail, you're playing my heartstrings like a big bow fiddle.
  يا ذو الذيل الدائري، أنت تُحرك مشاعري كشخص يعزف على أداة الكمان.
• "to pluck a lady's heartstrings like a well-tuned
  للعزف على أوتار قلب سيدة "
• This turd is pulling on heartstrings here.
  هذا الغبي يجذب أوتار القلوب هنا
• Connect those heartstrings to the purse strings.
  جميل، اربطي بين تلك القلوب والجيوب.
• You two kids are tugging on my heartstrings here.
  إنكما تدمعا عيني هنا
• You're really tugging at my heartstrings here.
  أنتَ تضرب على الوتر الحسّأس