Heraclius himself supervised the operation from Antioch. وقد أشرف هرقل شخصياً على العملية من مدينة أنطاكيا.
Jerusalem had been well-fortified after Heraclius recaptured it from the Persians. تم تحصين القدس جيدا بعدما استعادها هرقل من الفُرس.
Meanwhile, Heraclius prepared for a counterattack and rebuilt his army. وفي هذه الأثناء أعد هرقل العدة لهجومٍ مضادٍ وقام بإعادة بناء جيشه.
630 – Emperor Heraclius returns the True Cross, one of the holiest Christian relics, to Jerusalem. الإمبراطور هرقل يعيد صليب الصلبوت، وهو أحد أقدس الآثار المسيحية، إلى القدس.
As the Muslim forces were geographically divided, Heraclius sought to exploit this situation and planned to attack. وكون الجيوش المسلمة كانت مقسمة جغرافياً، حاول هرقل استغلال هذا الوضع وخطط لشن الهجوم.
Seriously alarmed by the series of setbacks, Heraclius prepared for a counterattack to reacquire the lost regions. أنذرت سلسلة النكسات على نحو خطير هرقل الذي حضّر لهجوم مضاد لاستعادة المناطق الضائعة.
In the seventh century, Emperor Heraclius adopted Medieval Greek as the official language of the Byzantine Empire. في القرن السابع الميلادي ، تبنى الإمبراطور هرقل اللغة اليونانية القرطوسيَّة كلغة رسمية للإمبراطورية البيزنطية.
In 610, during the Byzantine–Sasanian War of 602–628, Heraclius became the emperor of the Byzantine Empire after overthrowing Phocas. في عام 610 وأثناء الحرب البيزنطية الساسانية من 602-628، أصبح هرقل إمبراطور الإمبراطورية البيزنطية بعد الإطاحة بفوكاس.
Heraclius married off his daughter (according to traditions, his granddaughter) Manyanh to Yazdegerd III, an old Roman tradition to show alliance. زوج هرقل ابنته (طبقاً للتقاليد، حفيدته) مانيانة إلى يزدجرد الثالث وهو تقليد روماني لعقد التحالف.
The last of the Roman-Persian Wars ended in 628, after Heraclius concluded a successful campaign against the Persians in Mesopotamia. انتهت آخر الحروب الرومانية الفارسية في 627، عندما اختتم هرقل حملة ناجحة ضد الفرس في بلاد ما بين النهرين.