if not

• Well, if not to me, to whom?
  ، حسناً ، إذا لم يكن ذلك ليّ فلمن يكون ؟
• Who's going to keep the house going if not me?
  من سيعتني بالبيت غيري سواي! حضرتُ زيجـاتٍ عديدة.
• But we have things just as fine, if not better.
  لكننا لدينا أشياء جيدة إن لم يكن أفضل
• If not for the German people, all these eastern regions
  ولولا الشعب الالماني، لخضعت كل هذه المناطق الشرقية
• You might not have made it if not for me, sweet cakes!
  لم تكن ستصل ماوصلت إليه لولاي
• You wouldn't be on this battleship if not for me.
  أنت لم تكن على هذه سفينة الحربية بدونى
• That at least could be understood, if not condoned.
  الذى سيفهم على الأقل اذا لم يتم التغاضى عنه
• You may have my catapult if not my heart.
  أنت لربّما يكون عندك منجنيقي إن لم يكن قلبي
• Most, if not all of the inmates belonged there.
  أكثر، إن لم يكن كل النزلاء ينتمون الى هناك
• If not for love... what's left to die for?
  "إلى الّتي نهاية كن وفاة إذا ليس للمحبّة... ؟"