She's now doing an Independent Study if you know what I mean. انها تقوم بدراسات حرة لو أنك تفهم ما أعنيه
Yeah, and her independent study is going brilliantly. نعم، ولها دراسة مستقلة تسير ببراعة.
I do independent study with her. I catch her lookin' at me a lot. لقد قمتُ بدراسةٍ مستقلّةٍ معها، ورأيتها تكثر النظر إليّ.
So they let me take one of those, uh-- the, uh- independent studies ? اذاً هم يسمحون لي بمتابعة هذه الدروس الجانبيّة ؟
Independent study thing this semester. دراسة مستقلة في هذا الفصل
No it's cohomology. I did my independent study in advanced string theory; so I think I would know. كلا, كومولوجيه, لقد درستها في ظل نظرية متطورة, لذا أظن إني أعلم
Now I really hope that when this independent study of yours is over, that you'll keep working here. الآن أتمنى حقاً أنه عندما تنتهي دراستك المستقلة هذه، أن تستمري بالعمل هنا
I want to try to find some other independent study first, you know, so they don't totally freak out. أود محاولة إيجاد دراسة مستقلة أخرى أولاً, أتعلمين لكي لا يفزعوا بالكامل
And now she's off doing independent study somewhere, and I don't even think they talk anymore. والان هي ليس هنا تقوم بدراسة مستقلي في مكان ما ولا اظن انهم مازالوا يتكلمون بعد الان
That's all great stuff, no doubt about it, but your old independent study at the drop-in center was so interactive. هذه كلها أمور رائعة لا شك في هذا ولكن دراستك المستقلة السابقة في مركز الرعاية